Esta Bíblia se destaca por ser a única versão em português com estilo e apresentação totalmente judaicos.
Ela contém o Tanakh (Antigo Testamento) traduzido pelo Dr. Stern, além do seu renomado Novo Testamento Judaico, a B’rit Hadashah.
A Bíblia Judaica Completa: O Tanakh [AT] e a B’rit Hadashah [NT] oferece:
- Segue a ordem hebraica dos livros do Tanakh, a ordem com a qual Yeshua estava acostumado.
- Não faz nenhuma separação entre Antigo e Novo Testamentos.
- Corrige traduções equivocadas do Novo Testamento, resultantes da ambientação teológica antijudaica.
- Apresenta os nomes hebraicos originais de pessoas, lugares e conceitos por meio de transliterações fáceis de ler.
- Concentra-se nas profecias messiânicas.
- Apresenta o plano de leitura semanal, de leituras feitas na sinagoga (e também dos dias de festa) com a adição de leituras relevantes da B’rit Hadashah (Novo Testamento).
- Conecta os cristãos com suas raízes judaicas e com o povo judeu.
- Liga os judeus à judaicidade do Messias Yeshua e da fé messiânica.
- Outras características desta versão bíblica:
- Uma introdução completa. – Um glossário com explicações de pronúncia.
- Um glossário invertido.
- Mapas especiais para auxiliar o entendimento da Bíblia.
A Bíblia Judaica Completa demonstra que a Palavra de Deus ? de Gênesis a Apocalipse ? é um livro judeu unificado, disponível a todos: judeus e não-judeus.
